Monogram ZV855 Owner's Manual

InstallationInstructionsIsland Vent HoodZV850, ZV855Hotte Aspirante/lotInstructions d'instollotionLo section frangaise commence 6 la page 22Campa

Installation PreparationCONSTRUCT CEILING SUPPORT (Continued)EXAMPLEBInstall cross-framingsymmetricallyoverduct/cooktopcenterline16" Ispacing 7-5

Installation PreparationCONSTRUCT CEILING SUPPORT (Continued)• Secure each 2 x/4 block with at least four (4), #10wood screws, 3" long (not suppl

Installation InstructionsINSTALLATION -VENTED TO THE OUTSIDEMOUNT TEMPLATE• Align the template with the marks on the ceiling andtape in place.- Be sur

Installation InstructionsINSTALLATION -VENTED TO THE OUTSIDESECURE WIRING• Route house wiring through the ceiling hole andpull o length to reach the h

Installation InstructionsINSTALLATION -VENTED TO THE OUTSIDE_-1 INSTALL DECORATIVE DUCT COVERSInstall ScrewonEachSideTopDuctCoverBottom DuctCover!Bott

Installation InstructionsINSTALLATION -VENTED TO THE OUTSIDEI-_ INSTALL HOODAlign DuctConnectorto -...HouseDuct "-// AlignMounting/J StudsStop Sc

Instollotion InstructionsINSTALLATION -VENTED TO THE OUTSIDEINSTALL FILTERS• Remove protective film on filters.• Tip the filter into the lower chonnel

Installation InstructionsINSTALLATION - RECIRCULATING_-] MOUNT TEMPLATE• Align the template with the marks on the ceiling andtape in place.- Be sure t

Installation InstructionsINSTALLATION - RECIRCULATING_-1 INSTALL LOWER SUPPORT FRAME• Insert lower support frame into the upper supportframe and Ioose

Installation InstructionsINSTALLATION - RECIRCULATING_-1 INSTALL DECORATIVE DUCT COVERSPretap _2 ScrewHolesTopDuctInstall ScrewonEachSideBottom DuctCo

Safety InformationREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSBEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.• IMPORTANT- Savetheseinstructionsf

Installation InstructionsINSTALLATION - RECIRCULATINGI-_ INSTALL HOODAlign DuctConnectorto ..HouseDuctAlign, MountingStuds\\\.NOTE: Before installing

Installation InstructionsINSTALLATION - RECIRCULATINGI_l INSTALL FILTERS• There are two channels inside the back and front of thehood. These channels

Consignes de S_curit_LISEZ ET CONSERVEZAVANT DE COMMENCERLisez ces instructions enti@rement et attentivement." IMPORTANT- Conservezces instructio

Information de conceptionTABLE DES MATII_RESInformation de conceptionHod_les disponibles ...

PlanificationPLANIFICATION DES CONDUITS,Cette hotte est conque pour une @acuationverticale au travers du plafond. Utilisez des coudesfournis Iocalemen

Preparation pour I'installationRACCORDS DE CONDUITSUtilisez ce tableau pour calculerles Iongueurs maximalespermissibles des conduits versI'e

Preparation pour I'installationALIMENTATION I_LECTRIQUEIMPORTANT- (A life attentivement)- AVERTISSENENT :POUR DES RAISONS DE SECURITE,CET APPAREI

Preparation pour I'installationRETRAIT DE L'EMBALLAGE MISE EN GARDE : Porte desgontspour vous prot6ger les mains des bords coupants.La hotte

Preparation pour I'installationDI_TERMINATION DE LA HAUTEURD'INSTALLATION• Les caches conduit t61escopiques sont fournispour dissimuler le c

Preparation pour I'installationCONSTRUCTION DU SUPPORT DE PLAFONDPr_voyez I'emplacement de la hotte et du conduito Utilisez un fil 6 plomb p

Design InformationCONTENTSDesign InformationModels Available ...3Product

Preparation pour I'installationCONSTRUCTION DU SUPPORT AU PLAFOND (Suite)EXEMPLEBInstallezle cadreperpendiculairesym_triquementau-dessusde la lig

Preparation pour I'installationCONSTRUCTION DU SUPPORT AU PLAFOND (Suite), Fixez chaque bloc 2 x 4 avec au moins quatre (4)vis6 bois n°lO de 3 po

Instructions d'installationINSTALLATION - EVACUATION VERS L'E×TERIEURMONTAGE DU GABARIT. Alignezle gabarit avec les marques sur le plafond e

Instructions d'installationINSTALLATION - EVACUATION VERS L'E×TERIEURJ-4-JFIXATION DU CABLAGE* Faites passer le cablage domestique 6 travers

Instructions d'installationINSTALLATION - EVACUATION VERS L'E×TERIEURINSTALLATION DES CACHES CONDUITDI_CORATIFSPr@arezles2trousdevis--I!o@Ca

Instructions d'installationINSTALLATION - EVACUATION VERS L'E×TERIEUR[_ INSTALLATION DE LA HOTTEAlignezle raccorddeconduitavec leconduitde l

Instructions d'installationINSTALLATION - EVACUATION VERS L'E×TERIEUR[1-0]INSTALLATION DES FILTRESo Retirez le film protecteur des filtres.o

Instructions d'installationINSTALLATION - RECYCLAGEMONTAGE DU GABARIT. Alignez le gabarit avec les marques sur le plafond etutilisez du ruban adh

Instructions d'installationINSTALLATION - RECYCLAGE[-_ INSTALLATION DU CADRE DE SUPPORTINFI_RIEUR, Ins6rez le cadre de support inf6rieur dans le

Instructions d'installationINSTALLATION - RECYCLAGEINSTALLATION DES CACHES CONDUITDI_CORATIFSPr@arezles2trousdevis_- @Cacheconduitsup@ieurInstall

Advance PlanningDUCTWORK PLANNING• The hood is designed to be vented verticallythrough the ceiling. Use locally supplied elbowsto vent horizontallg th

Instructions d'installationINSTALLATION - RECYCLAGEINSTALLATION DE LA HOTTEAlignezleraccorddeconduitavecleconduitde lamaisonAlignezles tiges/ fil

Instructions d'installationINSTALLATION - RECYCLAGE| INSTALLATION DES FILTRES, II g a deux guides 6 I'int@ieur de la hotte 6 I'avantet

Notes42

Informaci6n de seguridadLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESANTES DE COMENZARLea estas instrucciones par completo y condetenimiento.• IM PORTANTE - Guarde

Informaci6n de dise oCONTENIDOSInformaci6n de dise6oModelosdisponibles ...44Dimensi

Planificaci6n previaPLANIFICACION DE LOS CONDUCTOS• Estacampana est6 disehada para ventilarse enforma vertical a trav6s del cielorraso. Utilice codoss

Preparaci6n para la instalaci6nACCESORIOS DECONDUCTOSUtilice esta tabla para calcular laslongitudes m6ximas permitidaspara recorridos de conductoshaci

Preparaci6n para la instalaci6nSUMINISTRO DE ENERGJAIMPORTANTE - (Tenga a bien leercuidadosamente)-AADVERTENCIA:PARA SEGURIDAD PERSONAL, ESTEAPARATO D

Preparaci6n para la instalaci6nQUITE EL ENVOLTORIO.4,PRECAUCION: Useguantes paraprotegerse de lados afiladas.La campana de ventilaci6n se envia can la

Preparaci6n para la instalaci6nDETERMINE LA ALTURA DE INSTALACI6N• Se ofrecen cubiertas de conducto plegables paraocultar los conductos que se extiend

Installation PreparationDUCT FITTINGSUse this chart to computemaximum permissible lengthsfor duct runs to outdoors.NOTE: Do not exceed maximumpermissi

Preparaci6n para la instalaci6nCONSTRUYA EL SOPORTE DEL CIELORRASOPlanifique la ubicaci6n de la campana y delconducto• Utilice una plomada para verifi

Preparaci6n para la instalaci6nCONSTRUYA EL SOPORTE DEL CIELORRASO (continuaci6n)F.3EMPLO BEspaciopara vigasde 16"Instaleel armazOncruzadoen form

Preparaci6n para la instalaci6nCONSTRUYAEL SOPORTEDELCIELORRASO(continuaci6n)• rue cada bloque de 2 x 4 con por Io menos cuatro(/4)tornillos para made

Instrucciones de instalaci6nINSTALACION - VENTILACION HACIA EL EXTERIOR[_] INSTALE LA PLANTILLA• Alineela plantillacon lasmamassobreelcielorrasogadhi@

Instrucciones de instalaci6nINSTALACI6N - VENTILACI6N HACIA EL EXTERIORFIJE EL CABLEADO• Dirija el cableado dom6stico a trav6s del orificiodel cielorr

Instrucciones de instalaci6nINSTALACION - VENTILACION HACIA EL EXTERIOR_-I INSTALE LAS CUBIERTAS DECONDUCTO DECORATIVASRealice2orificiosparatornillos-

Instrucciones de instalaci6nINSTALACI6N - VENTILACI6N HACIA EL EXTERIORF-]-]INSTALE LA CAMPANAAlineeel conectorde conductoconelconductodom6sticoCubier

Instrucciones de instalaci6nINSTALACI6N - VENTILACI6N HACIA EL EXTERIORrio] INSTALE LOS FILTROS• Quite I(] pelicul(] protector(] de los filtros.• Incl

Instrucciones de instalaci6nINSTALACION - RECIRCULACIONINSTALE LA PLANTILLA• Alinee la plantilla con las marcas sobre elcielorraso g adhi6rala en su l

Instrucciones de instalaci6nINSTALACI6N - RECIRCULACI6N_-I INSTALE EL ARMAZ6N DE SOPORTEINFERIOR• Introduzca el armaz6n de soporte inferior en el arma

Installation PreparationPOWER SUPPLYIMPORTANT- (Please read carefully) WARNING:FOR PERSONAL SAFETY,THIS APPLIANCE MUST BEPROPERLYGROUNDED.Remove house

Instrucciones de instalaci6nINSTALACION - RECIRCULACIONi611NSTALE LAS CUBIERTAS DECONDUCTO DECORATIVASRealice2orificiosparatornillos--I!@@Cubiertadeco

Instrucciones de instalaci6nINSTALACI6N - RECIRCULACI6NAlineeel conectordeconductoconelconductodom6sticoCubiertadeAlineelospernos conductodemontaje To

Instrucciones de instalaci6nINSTALACION - RECIRCULACIONr_l INSTALE LOS FILTROS• Hag dos canales dentro de la parte trasera g frontalde la campana. Est

Notas63

NOTE: While performing installations described in this book,safetg glasses or goggles should beworn.For Monogram @ local service in your area,call 1.8

Installation PreparationREMOVE THE PACKAGINGCAUTION: Wear glovesto protectagainstsharp edges.The vent hood ispacked with the duct coverandsupportframe

Installation PreparationDETERMINE INSTALLATION HEIGHT• Telescopic duct covers are provided to concealthe ductwork running to the ceiling.• This hood c

Installation PreparationCONSTRUCT CEILING SUPPORTPlan the Location of the Hood and Ductwork• Use o plumb bob to check the Iocotion.The countertop/cook